Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

chân xác

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chân xác" signifie précis ou exact. C'est un terme qui est utilisé pour décrire quelque chose qui est très fidèle à la réalité ou qui ne laisse pas place à l'erreur.

Explication et Utilisation

Dans un contexte courant, "chân xác" est souvent utilisé pour parler de faits, d'informations ou de données qui sont vérifiables et qui ne sont pas sujettes à interprétation. Par exemple, si vous avez des chiffres sur les températures d'une région, et que ces chiffres sont tirés d'une source fiable, vous pouvez dire qu'ils sont "chân xác".

Exemple d'utilisation
  • Phrase simple : "Thông tin này rất chân xác." (Cette information est très précise.)
Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou scientifique, "chân xác" peut être utilisé pour décrire des résultats de recherche ou des mesures qui sont très fiables. Par exemple, dans un rapport scientifique, vous pourriez dire que les résultats de votre expérience sont "chân xác" si les méthodes utilisées pour obtenir ces résultats étaient rigoureuses.

Variantes du mot
  • Chân : Cela signifie "pied" ou "jambe" en vietnamien, mais dans ce contexte, il est utilisé comme un adjectif pour renforcer le sens de précision.
  • Xác : Cela peut signifier "corps" ou "squelette", mais ici, il est utilisé pour indiquer l'exactitude.
Différents sens

Bien que "chân xác" soit principalement utilisé pour signifier précision et exactitude, dans certains contextes, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la vérité dans une situation, par exemple, en discutant des intentions ou des sentiments des gens.

Synonymes
  • Chính xác : Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "chân xác" et signifie également "précis" ou "exact".
  • Đúng : Cela signifie "correct" et peut également être utilisé dans des contextes similaires.
Conclusion

Le mot "chân xác" est utile lorsque vous voulez parler de quelque chose qui est précis, vrai ou exact.

  1. (rare) précis; exact
    •   nghĩa chân xác
      sens précis
    • Định nghĩa chân xác
      définition exacte

Comments and discussion on the word "chân xác"